Reste sinon la solution simple de modif le gump du journal, pour lui ajouter de très fines lignes diagonales, blanches et noires, sur un calque genre 30%, juste pour ajouter un contraste
Ça devrait faire ressortir tout texte qui s'y inscrit, en théorie